「垢磨」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
垢を磨き落とすこと
「垢磨」の例文と使い方
日常会話
お風呂でしっかり垢磨をしないと、肌がざらざらした感じが残るよ。
「角質除去」よりカジュアルな表現。入浴時の習慣として使えるが、強く擦りすぎないよう注意が必要。
スキンケア
敏感肌用の垢磨シートで、やさしく古い角質をオフしましょう。
商品説明では「角質ケア」と併記すると専門性が増す。物理的刺激を避けたい場合「酵素洗顔」等の代替表現も検討。
温泉旅館の案内
当館の天然鉱石を使った垢磨石は、江戸時代から伝わる伝統的な美容法です。
伝統文化の文脈では「あかすり」とひらがな表記する場合も。観光客向けに英語で「exfoliation」と説明を添えると親切。
「角質除去」は化学的プロセスを含むが、「垢磨」は物理的摩擦が主。関西では「あかすり」の方言表現も存在。
各漢字の詳細
- 「垢」
- 「磨」
中国語発音
「垢磨」を中国語で発音：