「吏民」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
官吏と民衆
「吏民」の例文と使い方
歴史的文書
この法令は、吏民の生活に大きな影響を与えた。
古代中国や日本の歴史文脈で使用されることが多い。現代ではほぼ使用されないため、学術的な文書以外では避ける。
政治評論
政府は吏民一体となって課題に取り組むべきだ。
「官民」の古風な表現として使えるが、一般的ではない。意図的なレトロ調や比喩表現として限定使用する。
小説・時代劇
領主は吏民を虐げる悪政を敷いていた。
時代考証が必要。現代語訳が必要な場面では「役人と庶民」などと言い換えると分かりやすい。
「官民」が現代語の標準表現。中国語では現在も使用されるが、日本語では歴史的用語として扱うべき。
各漢字の詳細
- 「吏」
- 「民」
中国語発音
「吏民」を中国語で発音：