「吏員」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
役所に勤める人
語源や由来
「吏員」の語源は、古代中国の官僚制度に由来する。「吏」は役人や官吏を意味し、「員」は人員や構成員を指す。合わせて「吏員」は、公務を担当する役人や職員を表す言葉として用いられるようになった。日本では律令制の導入とともにこの語が定着した。
「吏員」の例文と使い方
歴史
江戸時代の役所では、吏員が庶民の訴えを処理していた。
現代ではあまり使われない歴史的な用語。文脈によっては説明が必要。
法律文書
地方自治法第172条により、吏員は上司の命令に従う義務を負う。
現代の法令用語としては「職員」が一般的で、吏員は限定的な使用。
小説・時代劇
彼は役所の下級吏員として、毎日帳簿と向き合っていた。
時代考証が必要な作品で使用可能。現代設定では不自然。
現代日本語では「公務員」「職員」が一般的。中国語では現在も「吏員」が使われるため、翻訳時要注意。
各漢字の詳細
中国語発音
「吏員」を中国語で発音：
英語での意味： official