「同衾」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
夫婦が同じ寝床で寝ること
語源や由来
「同衾」は「同じ寝具を共にする」意味で、「衾」は布団や掛け布団を指す古語。中国古典（『礼記』など）に用例があり、夫婦や親子の親密な関係を表す語として用いられた。日本でも同様の意味で受容された。
「同衾」の例文と使い方
古典文学・歴史
源氏物語には、夫婦が同衾する様子が情感豊かに描かれている。
古典的な文脈や歴史的な描写に適しているが、現代の日常会話ではほぼ使用されない。
結婚式のスピーチ
末永く同衾の契りを結ばれたお二人を、心から祝福いたします。
格式高い表現として使えるが、聴衆によっては古風に感じる可能性がある。事前に場の雰囲気を確認すること。
医療・介護
認知症患者の夜間ケアとして、夫婦の同衾を推奨する施設も増えている。
専門用語として使用可能だが、一般には「同室就寝」など平易な表現の方が伝わりやすい。
「同衾」は「同床」とほぼ同義だが、より文学的で古風なニュアンスを持つ。現代では「一緒に寝る」など口語表現が主流。
文脈別の「同衾」の類義語・反対語
「同衾」は主に夫婦間での寝具を共有することを指しますが、文脈によってはより一般的な表現を使うこともできます。
各漢字の詳細
- 「同」
- 「衾」
中国語発音
「同衾」を中国語で発音：
英語での意味： get laid