「吃烟」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
たばこを吸うこと
「吃烟」の例文と使い方
日常会話
彼は外で吃烟しているところを見かけた。
「吃烟」は中国語の「喫煙」に由来する表現で、日本語では一般的ではない。日常会話では「タバコを吸う」と言う方が自然。
歴史的文脈
江戸時代の文献に「吃烟」の記述が見られるが、当時は薬用として扱われた。
現代ではほぼ使われない古語。歴史的資料を読む際に注意が必要。
方言・地域表現
この地域の年配者は今でも「吃烟」という言葉を使うことがある。
地域限定の表現であるため、標準語でコミュニケーションを取る場合は避けた方が無難。
「喫煙」と表記されることが多いが、「吃」は「喫」の異体字。法律用語では「喫煙」が正式。類語の「喫煙」に比べて使用頻度が極めて低い。
各漢字の詳細
- 「吃」
- 「烟」
中国語発音
「吃烟」を中国語で発音：
英語での意味： smoke