「受胎告知」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
妊娠の報告、特に聖母マリアに天使が妊娠を告げること
語源や由来
「受胎告知」は、キリスト教で聖母マリアが天使ガブリエルからイエスの受胎を告げられる場面を指す。語源は聖書の「ルカ福音書」1章26-38節に基づき、ラテン語「Annuntiatio」に由来する。日本語では「告知」が「告げ知らせる」意。
「受胎告知」の例文と使い方
宗教・キリスト教
教会のステンドグラスには『受胎告知』の場面が美しく描かれている。
宗教的文脈以外では使用頻度が低いため、相手の知識レベルを考慮する
美術史
ルネサンス期の『受胎告知』絵画は、遠近法の技術的発展を示している。
作品名として扱う場合はイタリック表記が望ましい
文学比喩
彼女の突然のひらめきは、まるで『受胎告知』のように神聖な瞬間だった。
比喩的使用はクリスチャン文化圏以外では伝わりにくい可能性あり
日本語では『受胎告知』より『聖告』や『お告げ』と訳される場合も。英語のAnnunciationに相当する宗教専門用語
文脈別の「受胎告知」の類義語・反対語
芸術・文化
宗教・信仰
「受胎告知」は宗教的な文脈で使われることが多いですが、日常会話では「妊娠報告」などより一般的な表現を使うことが適切です。
各漢字の詳細
中国語発音
「受胎告知」を中国語で発音：
英語での意味： annunciation