「取残し」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
取り残されたもの
「取残し」の例文と使い方
日常会話
地震の後、町には取残しの建物がいくつか残っていた。
「取残し」は物理的に残されたものに使うことが多い。感情的な「取り残された感覚」には不自然なので注意。
ビジネス
システム更新で取残しのデータが発生しないよう、事前にバックアップを取ってください。
IT分野では「残留データ」などの専門用語と使い分ける必要がある。非技術者向け説明に適す。
災害報告
台風による孤立集落で、取残しの住民をヘリコプターで救助した。
人命に関わる文脈では「孤立者」「残留者」がより正式。速報性を重視する現場報道で使われる傾向。
「残置物」は意図的に残されたもの、「取残し」は非意図的というニュアンスの違いがある。話し言葉では「取り残された～」と動詞形で表現する方が自然な場合も多い。
各漢字の詳細
中国語発音
「取残し」を中国語で発音：
英語での意味： remainder