「原話」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
物語や伝説の最初の話や原典
「原話」の例文と使い方
文学・物語
この民話の原話は、平安時代の文献にまで遡ることができる。
「原話」は伝承や物語の起源を指すため、学術的な文脈で使用すると効果的。口語では「元になった話」と言い換えると分かりやすい。
映画・リメイク作品
この映画の原話となった小説は、戦時中の実話が基になっている。
リメイク作品と原作を比較する際に使用可能。ただし「原作」と混同されやすいので、厳密に「起源となる話」と説明したい場合に限定する。
民俗学
各地に伝わる鬼退治伝説の原話を調査すると、共通のルーツが見えてきた。
学術論文では「原典」「原拠」と使い分ける必要がある。一般向け解説では「原話」で問題ない。
「原話」は「原型となった話」に重点があり、「原作」（創作作品の元）や「原典」（文献の出典）とはニュアンスが異なる。古語の「本説（ほんせつ）」に近い概念。
各漢字の詳細
中国語発音
「原話」を中国語で発音：