「原文」の読み方・画数・意味

読み

げんぶん

画数

14画の苗字・名前
14画の地名

意味

翻訳や改変前の元の文章

文脈別の「原文」の類義語・反対語

💼ビジネス・経済・戦略
類義語
  • 原典:最初の文書や資料
  • 基文:基礎となる文章
  • 素材:編集や加工前の元の内容
  • 初稿:最初に書かれた草案
反対語
  • 翻訳:他言語に変換した文章
  • 改変:変更を加えた文章
  • 改訂:修正を加えたバージョン
  • 派生:元の文章から発展した内容
📖学術・研究
類義語
反対語
  • 二次資料:一次資料を基にした情報
  • 解釈:元の文章を解釈した内容
  • 再構成:元の文章を再編成したもの
  • 引用:他の文章から抜粋した部分
⚖️法律・契約
類義語
  • 原本:正式なオリジナル文書
  • 正本:法的に有効な文書
  • 原案:最初に提案された案
  • 草案:最初の計画や案
反対語
  • 副本:原本のコピー
  • 修正案:変更を加えた案
  • 翻案:元の文章を改変したもの
  • 偽造:不正に作成された文書
💡「原文」は翻訳や編集前の元の文章を指しますが、文脈によっては「原典」や「原本」などの表現を使い分けるとより明確になります。

「原文」を含む著名人の名字、名前や地名の読み方

各漢字の詳細

「原」
「文」

中国語発音

「原文」を中国語で発音:

ピンイン: yuán wén

英語での意味: textual matter

「原文」の英訳を追加

「原文」の意味をさらに詳しく(外部サイト)