「刷新」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
古いものを新しくすること
語源や由来
「刷新」は中国語「刷新」から入った外来語で、「新たに塗り替える」が原義。印刷用語として明治期に導入され、版を新しく作り直す意味で使われた。後にコンピュータ用語として「リフレッシュ」の訳語に転用され、画面表示の更新を指すように。語源は「刷（こする）＋新（あたらしい）」の合成。
「刷新」の例文と使い方
IT・テクノロジー
ページを更新するには、ブラウザの更新ボタンをクリックしてください。
IT分野では「再読み込み」と同義で使われることが多いが、システム全体の更新を指す場合は「アップデート」と使い分ける。
ビジネス・経営
経営陣を刷新し、若手人材を登用することで業績がV字回復した。
組織改革の文脈では「人員刷新」などと使うが、解雇の婉曲表現として受け取られる可能性があるため注意。
日常生活
気分を刷新するために、週末は森林浴に出かけた。
比喩的に使用する場合、「リフレッシュ」より格式ばった印象を与える。カジュアルな会話では「気分転換」が自然。
ニュース報道
内閣が刷新され、5人の新たな大臣が任命された。
政治ニュースでは「内閣改造」とほぼ同義だが、「刷新」はより大幅な変更を含意する傾向がある。
「更新」はデータの書き換えに重点、「刷新」は根本的な変更を強調。英語の「renewal」や「overhaul」に近いニュアンスを持つ。
文脈別の「刷新」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
技術・IT
「刷新」は大きな変化を伴う場合に使われることが多いため、文脈に応じて適切な類義語を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「刷新」を中国語で発音：