「刮眼」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
目を見張るほど驚くこと
語源や由来
「刮眼」の語源は、中国の古典『史記』に由来する。本来は「目をこすってよく見る」という意味で、後に「目を見張るほど驚く」という意味に転じた。漢字の「刮」は「こする」、「眼」は「目」を表す。
「刮眼」の例文と使い方
日常会話
彼の突然の告白に、私は刮目してしまった。
驚きの度合いが強い場面で使用する。軽い驚きには不適切。
ビジネス
新製品の性能には刮目するべき点が多いと、上司が強調していた。
公式文書より口頭やプレゼンで使用。やや古風な表現なので相手に合わせて。
ニュース
災害時の住民の互助活動に、専門家も刮目していると報じられた。
客観的事実への驚きを伝える際に有効。主観的表現を避ける。
「目を見張る」とほぼ同義だが、より漢語調で硬い印象。若年層には伝わりにくい可能性あり。
各漢字の詳細
- 「刮」
- 「眼」
中国語発音
「刮眼」を中国語で発音：