「分水」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
物事の方向性や運命を決める重要な分かれ目
語源や由来
「分水」の語源は、水を分けることを意味する。具体的な由来は定かでないが、地理的に水が分かれる地点や、水利権の分配に関連して使われたとされる。確定的な文献記録は不明。
「分水」の例文と使い方
ビジネス
この契約の締結が今後の業界勢力図の分水嶺となるだろう。
重要な意思決定や転換点を強調する際に使用。過度にドラマチックに表現しないよう注意
歴史解説
関ヶ原の戦いは天下分水の大決戦と呼ばれている。
歴史的転換点を説明する際に有効だが、現代の軽い話題には不適切
自己啓発
30代は人生の分水嶺となる時期だと考え、キャリアを見直すことにした。
個人の重大な決断を表現するのに適するが、客観的事実と主観的判断を混同しないよう注意
気象予報
この前線が降雨分布の分水嶺となり、南北で天候が大きく分かれる見込みです。
専門用語として使う場合は補足説明が必要。一般向け報道では「境界線」など平易な表現も検討
「分水嶺」とも表記される。類語の「転機」より地理的・決定的なニュアンスが強い。書き言葉としての使用が主流で、口語では「ターニングポイント」など代替表現も検討すべき場合がある
各漢字の詳細
中国語発音
「分水」を中国語で発音：