「偕老同穴」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
一生を永遠に共に過ごす誓い
語源や由来
「偕老同穴」は中国の古典『詩経』に由来する言葉で、夫婦が共に年老いて同じ墓に葬られることを意味する。理想的な夫婦の契りを表す表現として用いられる。
「偕老同穴」の例文と使い方
結婚式のスピーチ
二人の偕老同穴を心からお祈り申し上げます
格式高い表現なのでフォーマルな場に適する。若い世代には説明が必要な場合も
文学作品
古い夫婦が偕老同穴の誓いを果たす物語
古典的な雰囲気を演出できるが、現代設定では違和感に注意
長寿祝いのメッセージ
ご両親の偕老同穴がさらに続きますよう
漢字の難しさを考慮し、ルビを振る配慮が望ましい
「同穴」は死後同じ墓に入る意味を含むため、慶事で使う際は文脈に注意。類語「白頭偕老」は生前に焦点を置いた表現
文脈別の「偕老同穴」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
法律・契約
「偕老同穴」は非常に格式高い表現のため、フォーマルな場面での使用が適しています。日常会話ではより一般的な表現を使うと良いでしょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「偕老同穴」を中国語で発音：
英語での意味： venus's flower basket