「借用語」の読み方・画数・意味

読み

画数

29画の苗字・名前
29画の地名

意味

他の言語から取り入れた言葉

語源や由来

「借用語」は、他の言語から取り入れられた語彙を指す。語源は、日本語の「借りる」と「言葉」の組み合わせで、他言語の語彙を自国語に取り入れる行為を表現している。具体的な由来は不明だが、言語学や文化交流の文脈で使用される用語として定着した。

「借用語」の例文と使い方

ビジネス

このプロジェクトには多くのリソースをアサインする必要があります。

💡「アサイン」は「割り当てる」という意味で使われるが、カタカナ語のため相手によっては理解されない場合がある。必要に応じて説明を加えると良い。

日常会話

週末は友達とカフェでリラックスする予定だ。

💡「リラックス」は広く使われるが、高齢者などには「くつろぐ」と言い換えると伝わりやすい。

ニュース

政府は経済対策として新たなファンドを設立した。

💡「ファンド」は金融用語として定着しているが、一般向けの報道では「基金」と併記する場合がある。

📝借用語は元の言語のニュアンスを残す場合が多いため、完全な同義語とは限らない。文脈に応じて適切な表現を選ぶ必要がある。

各漢字の詳細

「借」

• 部首：人 イ 亻 ひと・にんべん・ひとがしら・ひとやね
• 「借」の読み方
• 「借」の書き方・書き順
• 小学校四年生で習う漢字

「用」

• 部首：用 もちいる
• 「用」の読み方
• 「用」の書き方・書き順
• 小学校二年生で習う漢字

「語」

• 部首：言 ごんべん
• 「語」の読み方
• 「語」の書き方・書き順
• 小学校二年生で習う漢字

中国語発音

「借用語」を中国語で発音：

ピンイン: jiè yòng yǔ

漢字：