「修補」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
壊れた部分を修理して元の状態に戻すこと
語源や由来
「修補」の語源は、中国語の「修補」に由来する。日本語では、古くから「修」は「直す」、「補」は「補う」という意味で使われており、両者を組み合わせて「修補」という言葉が形成された。具体的な文献での初出は不明だが、漢字文化圏で広く使用されている言葉である。
「修補」の例文と使い方
日常会話
壊れたおもちゃを修補して、子供に返した。
「修理」よりも「元の状態に戻す」ニュアンスが強い。物理的な物だけでなく、関係や信頼の修復にも比喩的に使える。
ビジネス
取引先との関係を修補するため、早急な対策を講じた。
フォーマルな場面で使用可能だが、「修復」「改善」と言い換えるとより自然な場合もある。
伝統工芸
古い屏風の金箔部分を専門家が修補した。
文化財や美術品の修理でよく用いられる。単なる修理ではなく「原状維持」の意味合いを含む専門用語。
「修理」は機能の回復に重点、「修復」は元の完全な状態への回帰、「修補」は部分的な補修のニュアンス。中国語では「修补」が日常的に使われるが、日本語ではやや硬い表現。
文脈別の「修補」の類義語・反対語
技術・IT
医療・健康
芸術・文化
「修補」は物理的な修理だけでなく、抽象的な状態の回復にも使われるため、文脈に応じて適切な類義語を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「修補」を中国語で発音：