「俚翁」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
田舎の老人
「俚翁」の例文と使い方
文学・小説
村の俚翁は、長年の経験から得た知恵を若者たちに語り聞かせた。
文学的または叙情的な文脈で使用すると効果的。現代的な会話では違和感があるため、時代設定や文体に注意。
歴史ドラマ・時代劇
「この俚翁の言葉こそ、我らが村を救う鍵であろう」と庄屋が頷いた。
時代考証に合致する場面で使用可能。現代語訳が必要な作品では「年老いた村人」などと言い換える配慮を。
民俗学・文化研究
俚翁たちの伝承を記録することは、消えゆく地方文化を保存する上で重要だ。
学術的な文脈では有用だが、対象者を「老人」と一括りにしないよう、個別の背景にも言及することが望ましい。
「老農」「田翁」など類似語があるが、「俚」には「田舎」という意味が含まれる点が特徴。やや古風な表現のため、使用頻度は低い。
各漢字の詳細
中国語発音
「俚翁」を中国語で発音：