「京女鷸」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
京都の女性を指す古い呼称
「京女鷸」の例文と使い方
歴史的文脈
江戸時代の文献には、『京女鷸』の気品ある振る舞いが記されている。
現代ではほぼ使用されない古語であり、歴史資料や古典文学の解説文脈以外での使用は避ける。
小説・時代劇
『京女鷸のような佇まいの女性が、簾の陰から現れた』と描写すれば、京都の伝統美を想起させる。
読者に京都の雅なイメージを伝えたい場合に効果的だが、説明なしでは理解されない可能性がある。
観光PR
「京女鷸のごとく洗練された京都の伝統文化を体験できる」とキャッチコピーに使用。
インパクトはあるが、意味が伝わらないリスクを考慮し、ルビや解説を併記することが必須。
『京女』（きょうおんな）単体なら現代でも比喩的に使われるが、『鷸』（しぎ：鳥の名）を加えた四字熟語は極めて稀。類語『京美人』とは異なり、鳥の優美さを重ねた詩的表現と解釈される。
文脈別の「京女鷸」の類義語・反対語
芸術・文化
「京女鷸」は古典的な表現なので、現代文では文脈に応じて適切な言い換えが必要です。
各漢字の詳細
中国語発音
「京女鷸」を中国語で発音：