「世俗」は英語で何という？

「世俗」は英語で「worldliness, common people, public」と言います。

「世俗」の類義語は？

「世俗」の類義語には「世間一般」「世間の常識」「世間体」「社会通念」などがあります。

「世俗」の反対語は？

「世俗」の反対語には「非世俗」「宗教的」「超越的」「精神的」などがあります。

「世俗」の読み方・画数・意味

Q: 「世俗」の読み方は？

「世俗」は「せぞく」と読みます。その他の読み方として「せいぞく」もあります。

Q: 「世俗」の画数は？

「世俗」の総画数は14画です。

お気に入りに保存（トップページに表示されます）

「世俗」の要点

「世俗」の読み方は「せぞく」「せいぞく」です。総画数は14画です。意味は「世間一般の習慣」。

読み方: せぞく・せいぞく
総画数: 14画
意味: 世間一般の習慣

出典・参考文献／運営者情報／誤りの報告

読み

せぞく・せいぞく

画数

「世俗」の総画数は14画です。

14画の苗字・名前
 14画の地名

意味

世間一般の習慣

語源や由来

「世俗」は仏教用語として中国に伝わり、現世や世間を意味する言葉として定着した。日本では仏教の影響を受け、現実の社会や日常的な事柄を指すようになった。語源は「世」と「俗」の組み合わせで、世間の風習や一般の人々の生活を表す。

「世俗」の例文と使い方

日常会話

彼は世俗的な価値観に縛られず、自分らしい生き方をしている。

💡「世俗的」は「宗教的・精神的」の対義語として使われることが多い。ネガティブなニュアンスを含む場合があるため、相手の価値観を否定するような使い方には注意。

ビジネス

この企画は世俗的なトレンドに迎合しすぎて、独自性が失われている。

💡「短期的な流行」を批判的に表現する際に有効。代替案として「時代の流れ」など中立表現も検討すべき。

ニュース

宗教指導者が世俗政治への関与について見解を述べた。

💡「宗教 vs 世俗」の対比構造で使われる定型表現。国際ニュースでは「secular」の訳語として頻出する。

📝「世俗」と「世間」はほぼ同義だが、「世俗」はより形式張った文脈で使用される。仏教用語としての原義（煩悩に満ちた世界）を残している点が特徴。

「世俗」の類義語・反対語

💬日常会話・個人の決断

類義語

世間一般：一般的な社会の習慣
世間の常識：社会で広く受け入れられている考え
世間体：他人から見た印象や評価
社会通念：社会で共有される常識的な考え

反対語

非世俗：世俗的でないこと
宗教的：信仰や宗教に基づく
超越的：世俗を超えた存在や概念
精神的：物質的でない心の領域

💡「世俗」は宗教的・精神的なものと対比されることが多いため、文脈に応じて適切に対比する語句を選択しましょう。

各漢字の詳細

「世」

「俗」

中国語発音

「世俗」を中国語で発音：

ピンイン: shì sú

英語での意味： worldliness, common people, public

「世俗」の英訳を追加