「一寸丹心」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
ほんの少しの真心、自分の真心をいう謙譲語
語源や由来
「一寸丹心」は中国の故事に由来する。「丹心」は赤い心、つまり忠誠心を表し、「一寸」は小ささを強調する。南宋の文天祥が「丹心を以て汗青に照らす」と詠んだ詩が有名で、この表現が定着した。忠誠心を表す四字熟語として使われる。
「一寸丹心」の例文と使い方
ビジネス
この企画には、私の一寸丹心を込めて取り組ませていただきました。
謙譲表現として適切だが、フォーマルな場では「微力ながら」など他の表現も併用するとバランスが取れる。
日常会話
手作りの品ですが、一寸丹心を込めて作りましたので、どうぞ受け取ってください。
贈り物などで使うと好印象。ただし堅い印象を与える場合があるため、親しい間柄では「気持ちだけですが」など柔らかい表現も検討する。
手紙・メール
一寸丹心ばかりですが、感謝の気持ちを込めてこの手紙を書いています。
改まった手紙の結びに適している。電子メールでは状況に応じて「略儀ながら」など簡潔な表現も可。
「一片丹心」と混同されやすいが、「一寸」は量の少なさを強調する点が特徴。古風な響きがあるため、若年層には説明を補足する必要がある場合も。
文脈別の「一寸丹心」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「一寸丹心」は謙遜のニュアンスが強いため、目上の方への敬意表現として適していますが、ビジネスでは具体性に欠ける場合もあるので注意が必要です。
各漢字の詳細
中国語発音
「一寸丹心」を中国語で発音：