「めそめそ」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：メソメソ
弱々しくいつまでもくよくよ泣いている様子。小声でしくしくと泣き続けるさま。
ローマ字: mesomeso
ニュアンス・イメージ
声を張り上げて泣くのではなく、弱々しく長時間にわたって泣いたりくよくよしたりする様子を表す。「しくしく」が静かに泣く行為そのものを描写するのに対し、「めそめそ」は泣く態度に対する批判的・軽蔑的なニュアンスを含む。「いつまでも泣いていて情けない」「もっとしっかりしろ」という苛立ちを込めて使われることが多い。泣くこと自体よりも、弱々しい態度を問題視する表現。
例文・使い方
いつまでもめそめそ泣いていないで、前を向きなさい。
Stop crying and moping — look ahead.
試験に落ちたくらいでめそめそするな。次がある。
Don't get all teary-eyed just because you failed a test. There's always next time.
彼女に振られてから、彼は毎日めそめそしている。
Ever since she broke up with him, he's been moping around every day.
少年はめそめそと涙を拭い、やがて小さく頷いた。
The boy wiped his tears with a whimper and eventually gave a small nod.
めそめそしないで、いっしょにあそぼうよ。
Don't cry — come play with us.
よく一緒に使う言葉（共起語）
泣いている人に対して「めそめそするな」と言うのは、相手の感情を否定する厳しい表現になる。励ましのつもりでも、特に子どもや傷ついている人には配慮が必要。
類語・関連語
使い分け比較
| オノマトペ | 特徴 | 使用例 |
|---|---|---|
| めそめそ | - | - |
| しくしく | 声を押し殺して静かに泣く様子 | 悲しみ、寂しさ |
表記のバリエーション
語源・由来
「めそ」は涙を流す様子、泣き顔を表す古い表現に由来するとされる。「目（め）」に関連し、目から涙がにじむ様子を音で表したもの。
この記事について
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。