「べたべた」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ベタベタ
粘着質で不快にくっつく様子。汗や油でねばつく状態。また、人にしつこくまとわりつく様子も表す。
ローマ字: betabeta
ニュアンス・イメージ
「ぺたぺた」より粘着度が高く、不快感を伴うニュアンスが強い。人間関係では、過度にスキンシップが多い様子や、まとわりつく態度を否定的に描写する際に使う。
例文・使い方
汗でシャツがべたべたして気持ち悪い。
My shirt is sticky with sweat and feels gross.
手がべたべたするから洗ってきて。
Your hands are sticky, go wash them.
あのカップル、人前でべたべたしすぎ。
That couple is way too touchy-feely in public.
飴を触った手でべたべた触らないで。
Don't touch things with your sticky candy hands.
梅雨時は肌がべたべたして不快だ。
During the rainy season, my skin feels sticky and uncomfortable.
よく一緒に使う言葉（共起語）
ほとんどの場合、否定的・不快なニュアンスで使われる。恋人同士の「べたべた」も、第三者から見て過度に見える場合に使うことが多い。
類語・関連語
使い分け比較
| オノマトペ | 特徴 | 使用例 |
|---|---|---|
| べたべた | 粘着質・ねばつく | - |
| ねばねば | 糸を引くような粘り | 納豆、オクラ |
表記のバリエーション
語源・由来
粘着するものがくっつく感覚を表す音象徴から。「べたっ」の反復形。
この記事について
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。