「ぶらぶら」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ブラブラ
物がぶら下がって揺れる様子。また、目的もなく歩き回る様子、何もせず過ごしている様子も表す。
ローマ字: burabura
ニュアンス・イメージ
紐や足など、固定されていないものが垂れ下がって揺れる様子を表す。また、特に目的を持たず気ままに散歩する、仕事もせずに過ごすなどの意味でも使われる。「ふらふら」が体調不良による不安定さを表すのに対し、「ぶらぶら」は自由気ままな様子や怠惰さを表すことが多い。
例文・使い方
足をぶらぶらさせて座っている。
Sitting with legs dangling.
休日は街をぶらぶら歩いた。
I strolled around town on my day off.
仕事もせずにぶらぶらしている。
He's just idling around without working.
商店街をぶらぶら見て回る。
I wandered around the shopping street.
紐がぶらぶら垂れている。
The string is dangling loosely.
よく一緒に使う言葉（共起語）
「ぶらぶらしている」は、のんびり過ごしている意味と、怠けている・働いていないという否定的な意味の両方がある。文脈に注意。
類語・関連語
表記のバリエーション
語源・由来
ぶら下がって揺れる様子を表す音象徴から。「ぶら」という音が垂れ下がるイメージを喚起する。
この記事について
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。