擬態語
聴覚
★★★★☆
「ぶつぶつ」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ブツブツ
不満や文句を小声でつぶやく様子。また、肌に小さな突起がたくさんできている様子も表す。
ローマ字: butsubutsu
ニュアンス・イメージ
感情的な印象
不満・苛立ち・不快
質感
でこぼこ・粒状
五感分類
聴覚
文句や不満を小声で言い続ける様子を表す代表的なオノマトペ。聞こえるか聞こえないかの声で愚痴をこぼすニュアンス。また、ニキビや発疹、鳥肌など、肌に小さな突起が多数ある状態も表す。「ぼそぼそ」が単に小声であることを表すのに対し、「ぶつぶつ」は不満を含んだつぶやきを強調する。
例文・使い方
日常会話
文句をぶつぶつ言っている。
He's grumbling complaints.
日常会話
ぶつぶつ言わないでちゃんとやって。
Stop grumbling and do it properly.
日常会話
肌にぶつぶつができた。
I got bumps on my skin.
日常会話
寒くて腕がぶつぶつになった。
I got goosebumps from the cold.
日常会話
何かぶつぶつ言いながら歩いている。
He's walking along muttering something.
よく一緒に使う言葉（共起語）
ぶつぶつ言う
文句をぶつぶつ
ぶつぶつができる
肌がぶつぶつ
ぶつぶつと
使い分けのポイント
「ぶつぶつ言う」は文句を言っているという否定的なニュアンスが強い。
類語・関連語
表記のバリエーション
ぶつぶつ
ひらがな（一般的）
ブツブツ
カタカナ
語源・由来
小声でつぶやく様子や、小さな粒が並ぶ様子を表す音象徴から。
分類
擬態語
使用頻度
★★★★☆
この記事について
最終更新
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。