擬態語
感情
★★★★☆
「びくびく」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記|カタカナ:ビクビク
怖がって怯えている様子。常に不安や恐怖を感じて神経質になっている様子を表す。
ローマ字: bikubiku
ニュアンス・イメージ
感情的な印象
恐怖・不安・怯え
質感
神経質・過敏
五感分類
感情
何かを恐れて怯えている様子、または常に不安を感じてびくびくしている状態を表す。怒られるのを恐れている、何か悪いことが起きると思っている、臆病な性格などに使われる。「びくっ」と驚く動作が繰り返される、または継続している様子を連想させる。「おどおど」より恐怖の度合いが強い。
例文・使い方
日常会話
怒られるかとびくびくしている。
I'm scared I might get scolded.
日常会話
びくびくしながら暮らすのは嫌だ。
I don't want to live in constant fear.
日常会話
上司の前でびくびくしている。
He's nervous and timid in front of his boss.
日常会話
物音にびくびくする。
I flinch at every sound.
日常会話
びくびくせずに堂々としなさい。
Don't be so timid, be confident.
よく一緒に使う言葉(共起語)
びくびくする
びくびくしながら
びくびく怯える
びくびくした
びくびく暮らす
使い分けのポイント
「びくびくしている」は臆病・神経質という否定的なニュアンスを含むことがある。
類語・関連語
表記のバリエーション
びくびく
ひらがな(一般的)
ビクビク
カタカナ
語源・由来
驚いて体がびくっと動く様子を表す音象徴から。繰り返しの形で継続的な恐怖状態を表す。
分類
擬態語
使用頻度
★★★★☆
この記事について
最終更新
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。