擬態語
感情
★★★★☆
「びくっ」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ビクッ
突然の刺激に驚いて体が一瞬震える様子。
ローマ字: bikuq
ニュアンス・イメージ
感情的な印象
ネガティブ・驚き
五感分類
感情
予期しない音や出来事に驚いて体が反射的にびくっと動く瞬間的な反応。「びくびく」が持続的な恐怖を表すのに対し、「びくっ」は一回きりの驚き。
例文・使い方
日常会話
急に声をかけられてビクッとした。
I was startled when someone suddenly called out to me.
日常会話
雷の音にビクッと体が跳ねた。
My body jumped at the sound of thunder.
日常会話
肩を叩かれてビクッとなった。
I flinched when my shoulder was tapped.
文学的表現
ビクッと身を震わせた彼は、暗闇の中で息を殺した。
Flinching, he held his breath in the darkness.
子ども向け
おばけやしきでビクッてなっちゃった！
I got startled in the haunted house!
よく一緒に使う言葉（共起語）
ビクッとする
ビクッと驚く
ビクッと体が震える
ビクッとなる
使い分けのポイント
一回限りの驚き反応を表す。
類語・関連語
表記のバリエーション
びくっ
ひらがな
ビクッ
カタカナ（一般的）
語源・由来
「びくびく」の瞬間的な形。
分類
擬態語
使用頻度
★★★★☆
この記事について
最終更新
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。