擬態語
触覚
★★★★☆
「ひりひり」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ヒリヒリ
皮膚が焼けたように痛む感覚。日焼けや傷で肌がチリチリ痛む様子。
ローマ字: hirihiri
ニュアンス・イメージ
感情的な印象
ネガティブ・痛み
質感
焼けるような痛み
五感分類
触覚
日焼け、擦り傷、辛いものを食べた後の口内など、表面がじんじんと痛む感覚。「ピリピリ」より痛みが強く広範囲。
例文・使い方
日常会話
日焼けで肌がヒリヒリする。
My skin stings from the sunburn.
日常会話
傷口がヒリヒリ痛む。
The wound stings.
日常会話
辛い料理で舌がヒリヒリする。
My tongue is burning from the spicy food.
文学的表現
ヒリヒリと痛む頬が、厳しい冬の寒さを思い知らせた。
His stinging cheeks reminded him of the harsh winter cold.
子ども向け
おひさまにやけてかおがヒリヒリするー。
My face stings from the sunburn.
よく一緒に使う言葉（共起語）
ヒリヒリする
ヒリヒリ痛む
ヒリヒリ焼ける
ヒリヒリした痛み
類語・関連語
表記のバリエーション
ひりひり
ひらがな
ヒリヒリ
カタカナ（一般的）
語源・由来
皮膚が熱く痛む感覚を写した表現。
分類
擬態語
使用頻度
★★★★☆
この記事について
最終更新
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。