擬音語
聴覚
★★★★☆
「ばんばん」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：バンバン
物を強く叩く音や、銃声・花火などの破裂音を表す。また、勢いよく物事を行う様子も表す。
ローマ字: banban
ニュアンス・イメージ
感情的な印象
力強い・活発
五感分類
聴覚
「ドンドン」より軽快で連続的なイメージがある。副詞的に使う場合は、遠慮なく積極的に何かをする様子を表す。
例文・使い方
日常会話
花火がばんばん上がって、夜空を彩った。
Fireworks went off bang bang, coloring the night sky.
日常会話
太鼓をばんばん叩いて盛り上がった。
We got excited beating the drums bang bang.
日常会話
新商品がばんばん売れている。
The new products are selling like hotcakes.
日常会話
遠慮せずにばんばん質問してください。
Please feel free to ask questions without hesitation.
文学的表現
銃声がばんばん響いた。
Gunshots rang out repeatedly.
よく一緒に使う言葉（共起語）
ばんばん叩く
ばんばん撃つ
ばんばん売れる
ばんばん使う
ばんばん言う
使い分けのポイント
「ばんばん使う」「ばんばん売れる」など副詞的用法では、勢いの良さやためらいのなさを強調する。
類語・関連語
使い分け比較
| オノマトペ | 特徴 | 使用例 |
|---|---|---|
| ばんばん | - | - |
| ドンドン | より重く響く音 | 大太鼓、ドア |
| パンパン | より軽く乾いた音 | 手を叩く、風船 |
| ガンガン | 金属的で激しい音・様子 | 頭痛、音楽 |
表記のバリエーション
ばんばん
ひらがな
バンバン
カタカナ（一般的）
語源・由来
物を叩いたときの「バン」という音の反復から。英語の「bang」とも音象徴的に近い。
分類
擬音語
使用頻度
★★★★☆
この記事について
最終更新
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。