擬音語
聴覚
★★★☆☆
「ばちばち」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：バチバチ
火花が散る音。静電気がはじける音。また、激しく対立する様子。
ローマ字: bachibachi
ニュアンス・イメージ
感情的な印象
中立〜緊張
五感分類
聴覚
物理的には火花や静電気の音。比喩的に「バチバチにライバル関係」のように激しい対立や、「バチバチに決まっている」のように完璧な状態を表すスラングとしても使われる。
例文・使い方
日常会話
焚き火がバチバチと音を立てている。
The bonfire is crackling.
日常会話
静電気がバチバチきて痛い。
The static electricity keeps zapping me and it hurts.
日常会話
二人はバチバチにライバル関係だ。
The two are fierce rivals.
文学的表現
バチバチと火花を散らしながら、鉄と鉄がぶつかり合った。
Iron clashed against iron, sending sparks flying.
子ども向け
たきびがバチバチおとをたてるよ。
The bonfire is making crackling sounds.
よく一緒に使う言葉（共起語）
バチバチ火花が散る
バチバチ音がする
バチバチにライバル
バチバチに決まる
使い分けのポイント
若者言葉で「バチバチに○○」は強調表現。
類語・関連語
表記のバリエーション
ばちばち
ひらがな
バチバチ
カタカナ（一般的）
語源・由来
火花がはじける音を写した擬音語。
分類
擬音語
使用頻度
★★★☆☆
この記事について
最終更新
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。