擬態語
視覚
★★★☆☆
「のこのこ」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ノコノコ
場の空気を読まず、のんびりと厚かましく現れる様子。
ローマ字: nokonoko
ニュアンス・イメージ
感情的な印象
ネガティブ・厚かましい
五感分類
視覚
歓迎されない場所や状況にもかかわらず、平然と・のんびりと現れる様子。「迷惑をかけておいてのこのこやってくる」のように使う。批判的なニュアンスが非常に強い。
例文・使い方
日常会話
約束を破っておいてのこのこ現れた。
They had the nerve to show up after breaking their promise.
日常会話
敵地にのこのこ出かけていった。
They strolled right into enemy territory.
日常会話
怒られたのにのこのこまたやってきた。
Despite being scolded, they came back shamelessly.
文学的表現
のこのこと現れた彼を、誰もが冷たい目で迎えた。
When he showed up nonchalantly, everyone greeted him with cold stares.
子ども向け
おこられたのに、のこのこきちゃった。
I got scolded but came back anyway.
よく一緒に使う言葉（共起語）
のこのこ現れる
のこのこやってくる
のこのこ出かける
のこのこと来る
使い分けのポイント
かなり批判的な表現。
類語・関連語
表記のバリエーション
のこのこ
ひらがな（一般的）
ノコノコ
カタカナ
語源・由来
「のこ」は図々しく残る・現れる様子を表す音象徴。
分類
擬態語
使用頻度
★★★☆☆
この記事について
最終更新
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。