擬態語
視覚
★★★★★
「にこにこ」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ニコニコ
穏やかに微笑んでいる様子。機嫌がよく、明るく親しみやすい笑顔を表す。
ローマ字: nikoniko
ニュアンス・イメージ
感情的な印象
ポジティブ・親しみ・温かい
五感分類
視覚
好意的で温かみのある笑顔を表す代表的なオノマトペ。子どもから大人まで幅広く使われ、相手に安心感や好印象を与える笑顔を描写する。声を出さない、穏やかな微笑みを指す。
例文・使い方
日常会話
おばあちゃんはいつもにこにこしている。
Grandma is always smiling warmly.
日常会話
にこにこ顔で出迎えてくれた。
They greeted me with a beaming smile.
日常会話
赤ちゃんがにこにこ笑っている。
The baby is smiling happily.
日常会話
彼女はにこにこしながら話を聞いてくれた。
She listened with a gentle smile.
日常会話
にこにこ顔の店員さんに癒された。
I was comforted by the shopkeeper's friendly smile.
よく一緒に使う言葉（共起語）
にこにこ笑う
にこにこ顔
にこにこしている
にこにこしながら
にこにこ笑顔
使い分けのポイント
基本的にポジティブな意味でのみ使われる。「にやにや」「にたにた」とは対照的に、好感を持てる笑顔を表す。
類語・関連語
表記のバリエーション
にこにこ
ひらがな（一般的）
ニコニコ
カタカナ
語源・由来
微笑む表情を表す音象徴から。「にこ」という柔らかい音の響きが、穏やかな笑顔を連想させる。
分類
擬態語
使用頻度
★★★★★
この記事について
最終更新
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。