擬態語
視覚
★★★☆☆
「ちまちま」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：チマチマ
小さくこまごまとした様子。小規模にちびちびと行う様子。
ローマ字: chimachima
ニュアンス・イメージ
感情的な印象
ネガティブ〜中立・小さい
五感分類
視覚
規模が小さく、こぢんまりしている様子。「ちまちま作業する」は地味な細かい作業を続けるイメージ。スケールの小ささにやや批判的なニュアンスがあるが、丁寧さを表す場合もある。
例文・使い方
日常会話
ちまちまと貯金している。
I'm saving money little by little.
日常会話
ちまちました作業が続く。
The painstaking detailed work continues.
日常会話
ちまちま節約するより大きく稼いだ方がいい。
Rather than penny-pinching, it's better to earn big.
文学的表現
ちまちまと積み重ねた努力が、やがて大きな実を結んだ。
The small, steady efforts eventually bore great fruit.
子ども向け
ちまちまおりがみをおったよ。
I folded tiny origami pieces.
よく一緒に使う言葉（共起語）
ちまちま作業
ちまちま節約
ちまちました
ちまちまと貯める
使い分けのポイント
相手に使うと批判的に聞こえることがある。
類語・関連語
表記のバリエーション
ちまちま
ひらがな（一般的）
チマチマ
カタカナ
語源・由来
「ちまい（小さい）」の反復形。小さくこまごまとした様子。
分類
擬態語
使用頻度
★★★☆☆
この記事について
最終更新
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。