擬態語
視覚
★★★☆☆
「たらたら」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：タラタラ
液体がだらだらと垂れ流れる様子。また、愚痴や文句をだらだら言い続ける様子。
ローマ字: taratara
ニュアンス・イメージ
感情的な印象
ネガティブ
五感分類
視覚
二つの使い方がある。一つ目は液体が垂れる（汗がたらたら流れる）。二つ目は「文句たらたら」のように不満をだらだら言い続ける様子。二つ目はかなりネガティブ。
例文・使い方
日常会話
汗がたらたらと流れ落ちる。
Sweat is dripping down.
日常会話
文句たらたらで仕事している。
Working while grumbling nonstop.
日常会話
ソースがたらたら垂れている。
Sauce is dripping slowly.
文学的表現
額からたらたらと流れる汗が、地面に小さな染みを作っていった。
Sweat dripping from the forehead made small stains on the ground.
子ども向け
アイスがたらたらとけちゃうよ！
The ice cream is dripping and melting!
よく一緒に使う言葉（共起語）
汗がたらたら
文句たらたら
たらたら垂れる
たらたら流れる
使い分けのポイント
「文句たらたら」はかなり批判的な表現。
類語・関連語
表記のバリエーション
たらたら
ひらがな（一般的）
タラタラ
カタカナ
語源・由来
液体が垂れる音を写した擬音語から転じた。
分類
擬態語
使用頻度
★★★☆☆
この記事について
最終更新
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。