擬態語
触覚
★★★★☆
「ぞくぞく」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ゾクゾク
寒さや恐怖、興奮で背筋がぞっとする様子。身震いする感覚。
ローマ字: zokuzoku
ニュアンス・イメージ
感情的な印象
中立（恐怖＝ネガティブ／興奮＝ポジティブ）
質感
鳥肌・身震い
五感分類
触覚
三つの使い方がある。一つ目は寒気（風邪でぞくぞくする）。二つ目は恐怖（怖い話でぞくぞくする）。三つ目は興奮・期待（ぞくぞくするような冒険）。いずれも背筋を走る身体的な反応を伴う。
例文・使い方
日常会話
怖い話を聞いてぞくぞくした。
I got chills listening to the scary story.
日常会話
風邪の引き始めで背中がぞくぞくする。
My back is shivering — I think I'm catching a cold.
日常会話
ぞくぞくするような冒険映画を観た。
I watched a thrilling adventure movie.
文学的表現
ぞくぞくと背筋を走る悪寒が、彼に危険を知らせていた。
The chills running down his spine warned him of danger.
子ども向け
おばけのはなしでぞくぞくしちゃった。
I got the shivers from the ghost story.
よく一緒に使う言葉（共起語）
ぞくぞくする
ぞくぞくと身震い
背筋がぞくぞく
ぞくぞくするような
使い分けのポイント
文脈によりポジティブ（ワクワク系）にもネガティブ（恐怖系）にもなる。
類語・関連語
表記のバリエーション
ぞくぞく
ひらがな（一般的）
ゾクゾク
カタカナ
語源・由来
背筋に走る感覚を音象徴的に表したもの。
分類
擬態語
使用頻度
★★★★☆
この記事について
最終更新
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。