擬声語
聴覚
★★★★☆
「しくしく」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：シクシク
声を押し殺して静かに泣く様子。また、お腹が鈍く継続的に痛む様子。
ローマ字: shikushiku
ニュアンス・イメージ
感情的な印象
ネガティブ・悲しみ
五感分類
聴覚
「わんわん」が大声で泣く様子を表すのに対し、「しくしく」は肩を震わせながら静かに泣く様子。悲しみが深く、声を出せないような場面で使う。また「お腹がしくしく痛む」のように鈍い持続的な腹痛にも使う。
例文・使い方
日常会話
彼女はしくしくと泣いていた。
She was weeping quietly.
日常会話
映画を見てしくしく泣いてしまった。
I ended up crying softly while watching the movie.
日常会話
お腹がしくしく痛む。
My stomach has a dull, persistent ache.
文学的表現
しくしくと肩を震わせる少女の姿が、夕暮れの中に溶けていった。
The figure of the girl, shoulders trembling as she wept softly, melted into the dusk.
子ども向け
ころんで、しくしくないちゃった。
I fell down and cried softly.
よく一緒に使う言葉（共起語）
しくしく泣く
しくしくと涙
お腹がしくしく痛む
しくしく泣き出す
使い分けのポイント
泣き方と腹痛の二つの意味があるため、文脈で判断が必要。
類語・関連語
表記のバリエーション
しくしく
ひらがな（一般的）
シクシク
カタカナ
語源・由来
泣くときにすすり上げる音を写した擬声語。
分類
擬声語
使用頻度
★★★★☆
この記事について
最終更新
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。