擬音語
聴覚
★★★★★
「こんこん」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記|カタカナ:コンコン
①ドアや窓を叩く音。②咳をする音。③雪が静かに降り続く様子。④水が絶え間なく湧き出る様子。⑤キツネの鳴き声(童謡)。
ローマ字: konkon
ニュアンス・イメージ
感情的な印象
控えめ・静か
質感
硬い,乾いた
五感分類
聴覚
叩く音としては「とんとん」より硬く、やや遠慮がちな印象。咳の音としては乾いた咳を表す。「こんこんと降る」「こんこんと湧く」は絶え間なく続く様子を表し、文学的な表現。童謡「ゆき」では「こんこん」と歌われるが、本来は「こんこ」だったという説もある。
例文・使い方
日常会話
ドアをこんこんと叩いた
I knocked on the door
日常会話
風邪でこんこん咳をしている
I've been coughing from a cold
文学的表現
雪がこんこんと降り続いている
Snow keeps falling steadily
文学的表現
泉がこんこんと湧き出ている
The spring water gushes out endlessly
童謡
雪やこんこん、あられやこんこん
Snow falls konkon, hail falls konkon (nursery rhyme)
よく一緒に使う言葉(共起語)
こんこんと叩く
こんこんと降る
こんこんと湧く
こんこん咳
使い分けのポイント
「コンコン」とカタカナで書くと叩く音の意味が強調される。雪や水の場合はひらがなが一般的。
類語・関連語
表記のバリエーション
こんこん
ひらがな(雪・水に多い)
コンコン
カタカナ(叩く音に多い)
語源・由来
硬いものを叩いた時の音を模した擬音語。
分類
擬音語
使用頻度
★★★★★
この記事について
最終更新
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。