擬音語
聴覚
★★★★☆
「ことこと」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：コトコト
弱火で静かに煮込む音。小さな音を立てて煮える様子。
ローマ字: kotokoto
ニュアンス・イメージ
感情的な印象
ポジティブ・温かい・穏やか
五感分類
聴覚
鍋が弱火でゆっくり煮える音を表す。家庭料理の温かさや手間暇かけた料理の愛情を感じさせる。穏やかで心地よい響きがある。
例文・使い方
日常会話
スープをコトコトと煮込む。
Simmering the soup gently.
日常会話
コトコト煮込んだカレーは美味しい。
Curry that's been simmered slowly is delicious.
日常会話
台所からコトコトと鍋の音が聞こえる。
I can hear the gentle simmering of a pot from the kitchen.
文学的表現
コトコトと音を立てる鍋から、やさしい湯気が立ち上っていた。
Gentle steam rose from the pot that simmered softly.
子ども向け
おなべがコトコトおとをたてているよ。
The pot is making a gentle bubbling sound.
よく一緒に使う言葉（共起語）
コトコト煮込む
コトコトと煮る
コトコト音がする
コトコト煮えている
使い分けのポイント
ポジティブなニュアンスがほとんど。
類語・関連語
表記のバリエーション
ことこと
ひらがな
コトコト
カタカナ（一般的）
語源・由来
鍋蓋が軽く揺れる音を写した擬音語。
分類
擬音語
使用頻度
★★★★☆
この記事について
最終更新
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。