「がぶがぶ」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ガブガブ
大量の飲み物を勢いよく次々と飲む様子や音を表すオノマトペ。喉が渇いている時や、お酒を大量に飲む様子に使う。
ローマ字: gabugabu
ニュアンス・イメージ
「ごくごく」より量が多く、やや乱暴に飲む様子を表します。水をがぶ飲みする、ビールをがぶがぶ飲むなど、大量の水分を一気に取り込む場面で使われます。「ごくごく」が爽快なイメージなのに対し、「がぶがぶ」は量の多さや飲みすぎのニュアンスを含むことがあります。
例文・使い方
暑くて水をがぶがぶ飲んでしまった。
It was so hot that I guzzled down water.
ビールをがぶがぶ飲むと体に悪いよ。
Guzzling beer like that is bad for you.
マラソン後に水をがぶがぶ飲み干した。
I gulped down water after the marathon.
彼は酒をがぶがぶと飲み続けた。
He kept guzzling alcohol.
お水をがぶがぶ、いっぱい飲もう！
Let's drink lots of water, gulp gulp!
よく一緒に使う言葉（共起語）
「がぶがぶ」は飲みすぎや品のない飲み方を暗示することがあります。お酒を「がぶがぶ飲む」は飲みすぎへの注意を含むことが多いです。上品な表現ではないため、フォーマルな場面には向きません。水分補給の文脈では問題ありません。
類語・関連語
使い分け比較
| オノマトペ | 特徴 | 使用例 |
|---|---|---|
| がぶがぶ | 大量・勢いがある・止まらない | - |
| ごくごく | 勢いよく飲む | 水、ジュース |
| ぐびぐび | お酒を飲む | ビール |
表記のバリエーション
語源・由来
「がぶ」という音は、大きく口を開けて液体を取り込む様子を表す音象徴です。「がぶり」と噛みつく様子とも関連があり、勢いよく口に入れる動作を表します。濁音の「が」が豪快さや荒々しさを強調しています。
この記事について
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。