「かちかち」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：カチカチ
非常に硬くて弾力がない状態を表す。凍った物、乾燥して硬くなった物、緊張で体がこわばった状態などに使う。また、時計の秒針や硬い物同士がぶつかる音も表す。
ローマ字: kachikachi
ニュアンス・イメージ
「かちかち」は硬さの極端な状態を表し、柔軟性が全くないことを強調する。物理的な硬さだけでなく、緊張による体のこわばりや、頭の固さ（融通が利かない）にも比喩的に使われる。
例文・使い方
冷凍庫から出したアイスがかちかちに凍っている。
The ice cream from the freezer is frozen rock hard.
緊張で体がかちかちになってしまった。
I became stiff with nervousness.
古くなったパンがかちかちに硬くなった。
The old bread became rock hard.
時計がかちかちと音を立てている。
The clock is ticking away.
寒さで手がかちかちにかじかんでいる。
My hands are stiff and numb from the cold.
あの人は頭がかちかちで融通が利かない。
That person is so rigid and inflexible.
よく一緒に使う言葉（共起語）
適度な硬さや弾力のあるものには使わない。ネガティブなニュアンスを含むことが多い。
類語・関連語
使い分け比較
| オノマトペ | 特徴 | 使用例 |
|---|---|---|
| かちかち | 硬い,固い,凍った | - |
| がちがち | 硬さと緊張を強調 | 「がちがち」は「かちかち」より強い緊張感や硬直を表す |
| こちこち | 硬くこわばった状態 | 「こちこち」は凍った状態や緊張した状態に使う |
| かたい | 一般的な硬さ | 「かたい」は広義、「かちかち」は極端な硬さを強調 |
表記のバリエーション
語源・由来
硬いものがぶつかる「カチッ」という音の繰り返しから。
この記事について
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。