「うじうじ」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ウジウジ
決断できずにいつまでも迷っている様子。煮え切らない態度でぐずぐずしているさま。
ローマ字: ujiuji
ニュアンス・イメージ
決めるべきことを決められず、ためらい続ける様子を表す。「いじいじ」が性格的な内向性・卑屈さを指すのに対し、「うじうじ」は特定の場面での優柔不断さ・煮え切らなさに焦点がある。周囲から見てじれったい・もどかしいという苛立ちを込めて使われることが多い。悩みや後悔をいつまでも引きずる場合にも使う。
例文・使い方
うじうじ悩んでいないで、早く決めたらどうだ。
Stop dithering and just make up your mind already.
彼はうじうじと返事を先延ばしにして、結局チャンスを逃した。
He kept hemming and hawing, putting off his reply, and ended up missing his chance.
過去の失敗をうじうじ引きずっていても仕方がない。
There's no point in endlessly dwelling on past mistakes.
うじうじと思い悩む夜が、幾度となく続いた。
Night after night, I lay awake, unable to stop agonizing.
うじうじしないで、やりたいことをやってごらん。
Don't hold back — just try doing what you want to do.
よく一緒に使う言葉（共起語）
否定的なニュアンスが強く、人に対して直接使うと批判的に聞こえる。「うじうじするな」は叱咤激励にも使えるが、場面によってはきつい表現になる。
類語・関連語
使い分け比較
| オノマトペ | 特徴 | 使用例 |
|---|---|---|
| うじうじ | - | - |
| ぐずぐず | ぐずぐずと行動が遅い様子 | 出発前、朝の支度 |
| いじいじ | 気が弱く萎縮している様子 | 人前、新しい環境 |
表記のバリエーション
語源・由来
「うじ」は虫の蛆（うじ）と関連づける説もあるが、定かではない。もぞもぞと動いて落ち着かない様子、あるいは心の中で堂々巡りする状態を音象徴的に表したもの。
この記事について
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。