擬態語
感情
★★★★★
「びっくり」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ビックリ
予想外の出来事に驚く様子。非常に驚くこと。
ローマ字: bikkuri
ニュアンス・イメージ
感情的な印象
中立・驚き
五感分類
感情
日本語で最も一般的な「驚き」の表現。良い驚き（サプライズ）にも悪い驚き（ショック）にも使える。
例文・使い方
日常会話
急に現れてびっくりした。
I was surprised when they suddenly appeared.
日常会話
値段を聞いてびっくりした。
I was shocked when I heard the price.
日常会話
びっくりするほど美味しかった。
It was surprisingly delicious.
文学的表現
びっくりして言葉を失った彼の目は、信じられないものを見ていた。
Stunned speechless, his eyes were seeing something unbelievable.
子ども向け
わあ、びっくりした！おどかさないで！
Wow, you scared me! Don't scare me!
よく一緒に使う言葉（共起語）
びっくりする
びっくりした
びっくり仰天
びっくり箱
使い分けのポイント
フォーマルな場面では「驚く」を使う。
類語・関連語
表記のバリエーション
びっくり
ひらがな（一般的）
ビックリ
カタカナ
語源・由来
「びくっ」と驚く様子が語源とされる。室町時代から使用。
分類
擬態語
使用頻度
★★★★★
この記事について
最終更新
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。