「にやにや」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ニヤニヤ
意味ありげに薄笑いを浮かべる様子。何かを企んでいるような、または含みのある笑みを表す。
ローマ字: niyaniya
ニュアンス・イメージ
声を出さず、口元だけで笑う様子。多くの場合、何か企んでいる、秘密を知っている、からかっているなど、相手にとって不快に感じられる笑い方を表す。ただし、嬉しいことを思い出して一人でにやにやする場合もある。
例文・使い方
何をにやにや笑っているの？
What are you smirking about?
彼はにやにやしながら近づいてきた。
He approached with a sly grin.
秘密を知っているかのようににやにやしている。
He's smirking as if he knows a secret.
一人でにやにやしていて気持ち悪い。
It's creepy how you're smirking to yourself.
彼女のことを考えてにやにやしてしまう。
I can't help but grin when I think about her.
よく一緒に使う言葉（共起語）
ほとんどの場合、否定的または不審なニュアンスで使われる。「にこにこ」が好意的な笑顔を表すのに対し、「にやにや」は不気味さや含みを感じさせる。
類語・関連語
表記のバリエーション
語源・由来
口元が緩んで笑みを浮かべる様子を表す音象徴から。
この記事について
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。