...彼の言葉は転訛が多く、意味が取りにくい... 
...この地方の方言には転訛が多い...
...転訛があることで、言葉の響きが変わることがある...
...日本語の音韻における転訛は興味深い現象だ...
...転訛が原因で、時には相手とのコミュニケーションに支障が生じることがある...
...地方によつては「くらッせエ」「つかンせエ」「つかアさんせ」「ごつさんせ」など転訛する事があるがみな古典語の変形である...
池田亀鑑 「忘られぬお国言葉」
...ロゼルの転訛したものである...
大杉栄 「征服の事実」
...現在では殆どその真意を捕捉し得ぬまでに転訛してゐるものの多いことである...
知里真志保 「アイヌ族の俚謡」
...ダチャカン――というのは「埓があかない」の転訛で...
辻潤 「だだをこねる」
...「ベッドラム」はベスリヘム（ベツレヘム）の転訛...
チャールズ・ディッケンズ 佐々木直次郎訳 「二都物語」
...またＡ語の一子音に対すべきＢ語子音の転訛（てんか）範囲（はんい）を拡張すればこれはさらに増加する...
寺田寅彦 「比較言語学における統計的研究法の可能性について」
...たとえば子音転訛（てんか）の方則のごときでも...
寺田寅彦 「比較言語学における統計的研究法の可能性について」
...語呂の共通転訛の致すところで...
中里介山 「大菩薩峠」
...それはあるいはビルもしくはビロから転訛したものであろうと思われる...
牧野富太郎 「植物一日一題」
...ゆえにこの実にはハズミダマだのオフクダマだのオドリコだのオンドノミだのジュウダマ（リュウダマの転訛だろう）だの...
牧野富太郎 「植物記」
...「ひあげ」は提子（ひさげ）の転訛（てんか）であります...
柳宗悦 「手仕事の日本」
...古くから開けた室蘭附近の場所ばかりがエドモと転訛するはずがない...
柳田國男 「地名の研究」
...それをことごとく空閑の転訛もしくは心得違いと見ることは容易でない...
柳田國男 「地名の研究」
...岩手県のごときはアクソと転訛する者がある（中村新太郎氏）...
柳田國男 「地名の研究」
...勿論（もちろん）どれがもとでどれが第二次の転訛（てんか）とも決し得ないが...
柳田国男 「木綿以前の事」
...名所という俗語の音の転訛ではないかと思う...
柳田国男 「雪国の春」
...宮本と転訛（てんか）したものと思われる...
吉川英治 「随筆 宮本武蔵」
...踊りにうたうこの地方の歌垣から転訛（てんか）したような謡（うた）も...
吉川英治 「宮本武蔵」
便利！手書き漢字入力検索