...彼女は小説家の訳注を担当している... 
...この本は外国語からの訳注がある...
...専門用語の訳注が必要だったため、翻訳に時間がかかった...
...訳注を読むことで、より深く文献に関する知識が深まる...
...私たちの研究成果は海外で研究されたものを参考に、訳注で紹介された論文を元にしている...
...「古代医学」「外科学」「規範」「瘻管」「潰瘍」「痔」「神聖病（テンカン）について」である（訳注：現在では予後論...
ジェイムズ・サンヅ・エリオット James Sands Elliott 水上茂樹訳 「ギリシャおよびローマ医学の概観」
...三本蝋燭（ろうそく）（訳注 死人のほとりを照らす習慣）をこわがる...
アントン・チェーホフ Anton Chekhov 神西清訳 「かもめ」
...例の「さる外部事情のため」（訳注 当時の雑誌などが...
アントン・チェーホフ Anton Chekhov 神西清訳 「かもめ」
...有名なあのシルヴァ（訳注 イタリアの歌手）が...
アントン・チェーホフ Anton Chekhov 神西清訳 「かもめ」
...あのポプリーシチン（訳注 ゴーゴリの『狂人日記』の主人公）みたいに...
アントン・チェーホフ Anton Chekhov 神西清訳 「かもめ」
...あの『郵便強盗』（訳注 十九世紀末のメロドラマの題）なんかやらせると...
アントン・チェーホフ Anton Chekhov 神西清訳 「かもめ」
...あの『鉄仮面』（訳注 ルイ十四世の代にバスチーユで獄死した謎の人物...
アントン・チェーホフ Anton Chekhov 神西清訳 「かもめ」
...シャムラーエフは蝋燭（ろうそく）（訳注 複数）をともしたり...
アントン・チェーホフ Anton Chekhov 神西清訳 「かもめ」
...「婚礼までには直りますよ（訳注 怪我をした人に言う慰めの慣用句）...
アントン・チェーホフ 神西清訳 「桜の園」
...ワルワーラさま（訳注 ワーリャの正式の名）がいけないと仰（おっ）しゃるものですから...
アントン・チェーホフ 神西清訳 「桜の園」
...（間）あんたはバックル（訳注 十九世紀イギリスの文明史家）を読んだことがありますか？ （間）じつはね...
アントン・チェーホフ 神西清訳 「桜の園」
...広間ではグラン・ロン（訳注 大円舞）の最中...
アントン・チェーホフ 神西清訳 「桜の園」
...ヴィーヴ・ラ・フランス（訳注 フランス万歳！）か！ ……ここはどうも性に合わないよ...
アントン・チェーホフ 神西清訳 「桜の園」
...しやしない！」（訳注 プーシキンの叙事詩『流浪の民』より）なんという残忍（ざんにん）な微笑（びしょう）を浮（うか）べながら...
ツルゲーネフ 神西清訳 「はつ恋」
...北部の台地がアッシリア：訳注）...
マクス・ノイバーガー Max Neuburger 水上茂樹訳 「医学の歴史」
...一八三三―一八三五年作訳注プード――重量単位...
ニコライ・ゴーゴリ 平井肇訳 「鼻」
...おそらく神の大きなお慈悲の一つなのであろう」訳注１ 「独りでいることのできぬこの大きな不幸」２ Jean de la Bruyre（一六四五―九八）――フランスの著述家...
エドガア・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「群集の人」
...訳注１ Wonder what-time-it-is.２ catchword ――昔の書籍において...
エドガア・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「鐘塔の悪魔」
便利！手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう？？
- 女優の有村架純さん: 映画「マジカル・シークレット・ツアー」初の母役と密輸犯を演じる主演作に挑戦 👩👧
- バスケットボール選手の八村塁さん: シュート絶不調7本全て失敗し無得点に終わった。🏀
- バドミントン選手の渡辺勇大さん: バドミントン混合ダブルスの五輪メダリストが、スポンサーへの恩返しを理由に日本代表を辞退。 🏸