例文・使い方一覧でみる「訳」の意味
スポンサーリンク...ちぐはぐな所がある訳ではない... 
芥川龍之介 「小杉未醒氏」
...僕は通訳として彼と知合ったのではない...
石川欣一 「比島投降記」
...まさかこの群像に宝石が隠してある訳ではありますまい...
江戸川乱歩 「吸血鬼」
...常に多方面に注意を配らねばならぬと云ふ面倒を我慢さへすれば済む訳である...
丘浅次郎 「自然の復讐」
...自分はどうともする訳に行かないと云うんだそうだ」「まあ...
谷崎潤一郎 「蓼喰う虫」
...そう思われてもしょうがない訳あるいうことはよう分ってます」いうて...
谷崎潤一郎 「卍（まんじ）」
...新聞によつて現代社会相と接触を保つてゐる訳だ...
種田山頭火 「行乞記」
...又翻訳によって誤植というものは最も丁寧に訂正される機会を与えられるものでもある...
戸坂潤 「クリティシズムと認識論との関係」
...尤も『メディタチオネス』や『プリンキピア』（いずれもラテン原文）の仏訳語については...
戸坂潤 「デカルトと引用精神」
...今日の通訳サレ・テーラーと待合せ...
中島敦 「光と風と夢」
...じっとしていられる訳のものではなかったであろう...
葉山嘉樹 「山谿に生くる人々」
...如何（いかが）の訳にや）雲かかるわたのみなかにあら汐（しお）を雨とふらせて鯨（くじら）浮べり「雨とふらせて」の句この歌の骨子にしてしかもこの歌の瑕瑾（かきん）と存候...
正岡子規 「人々に答ふ」
...（訳註――このパラグラフのこれ以下は第三―四版のみ...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...日当だつていい訳だろと言つてるんだ...
三好十郎 「地熱」
...善くもまた悪くも言い得るものだ〔ギリシア語引用句をモンテーニュが仏訳したもの〕とはよく言ったもんだ...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...漢訳の経典を棒読みにすれば...
柳宗悦 「益子の絵土瓶」
...この道の通人を友人に持っていれば訳はない...
夢野久作 「東京人の堕落時代」
...これは死亡診断を書く訳にいかんわい...
夢野久作 「爆弾太平記」
便利！手書き漢字入力検索
- 女優の和泉雅子さん: 日本人女性初の北極点到達を達成した女優、９日に死去 🌟
- 漫画家の吾峠呼世晴さん: 漫画「鬼滅の刃」世界累計発行部数が、2億2000万部🎨
- 野球選手の大谷翔平さん: 愛犬デコピンの絵本を公開 🐶