例文・使い方一覧でみる「訳」の意味
スポンサーリンク...飛行島に残っていたのですか」通訳の下士官が... 
海野十三 「浮かぶ飛行島」
...どういう訳で、奴はおれを疑うのだろう...
江戸川乱歩 「疑惑」
...こういう訳で多数の学生も共同して研究しなければならぬ...
大隈重信 「始業式に臨みて」
...そないな訳やつたら...
薄田泣菫 「茶話」
...モオパサンなどの翻訳が大部を占め...
徳田秋声 「縮図」
...さればとて熱心に江戸なる旧都の古蹟を探（さぐ）りこれが保存を主張しようという訳でもない...
永井荷風 「日和下駄」
...そうむやみに乱暴を働く訳がないから...
夏目漱石 「坑夫」
...何か見解（けんげ）を呈しない訳に行かないので...
夏目漱石 「門」
...武子さんの配偶が断られた訳もそこにある...
長谷川時雨 「九条武子」
...当然契約の効力が消失する訳であるから...
久生十蘭 「魔都」
...今ここに掲（かか）げたる訳語はわれの創意に係（かか）る...
正岡子規 「ベースボール」
...〔訳註〕これは次の形で出版された...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...決して遠くはあり得ないのである（訳註）...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...）〔訳註１〕『教区記録簿』は第二版では『死亡表』とある...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...この翻訳は恐らく二葉亭や鴎外の翻訳以上に...
三木清 「読書遍歴」
...べつにぽかんとしている訳じゃない...
室生犀星 「蜜のあわれ」
...脳髄自身の事だけをタッタ一つ考え残しているのはドウシタ訳か...
夢野久作 「ドグラ・マグラ」
...先祖には申し訳ないし...
吉川英治 「新・水滸伝」
便利！手書き漢字入力検索