例文・使い方一覧でみる「訳」の意味
スポンサーリンク...是非さうさせると云ふやうな訳なのです... 
伊藤野枝 「書簡 大杉栄宛」
...「奥さん申訳ありません...
江戸川乱歩 「恐怖王」
...翻訳は常に叛逆（はんぎゃく）であって...
岡倉覚三 村岡博訳 「茶の本」
...という訳は、――人々が自分を恥じたろうと思われるであろうが、――だれ一人として私たちと一緒に「ベンボー提督（アドミラル・ベンボー）屋」へ引返そうという者がなかったからである...
スティーブンソン Stevenson Robert Louis 佐々木直次郎訳 「宝島」
...良人（うち）の保養のために一室借して下さいな」という訳で...
高村光雲 「幕末維新懐古談」
...急に乗り気になって是非にと懇望して来ると云う訳で...
谷崎潤一郎 「細雪」
...そうなるとまた佐助の言葉がアヤフヤに思えどちらの云うことが本当やらさっぱり訳が分らなくなり困（こう）じ果てたが佐助以外に相手があろうとも考えられず今となってはきまりが悪いのでわざと反対なことを云うのであろうそのうちには本音を吐（は）くであろうともうそれ以上の詮議（せんぎ）は止（や）めて取敢（とりあ）えず身二（みふた）つになるまで有馬へ湯治（とうじ）にやることにした...
谷崎潤一郎 「春琴抄」
...帰朝直後クローチェの歴史哲学を訳して吾々を啓発したかと思うと...
戸坂潤 「社会時評」
...この讒謗者（ざんぼうしゃ）をただで置く訳が無い...
中島敦 「文字禍」
...つい御前の事は御話をする訳にも行かなかったんだよ」と叔母は最後につけ加えたそうである...
夏目漱石 「門」
...申訳がないと思ったら...
野村胡堂 「銭形平次捕物控」
...奥さまの御側やお縫物しの訳は無い...
樋口一葉 「わかれ道」
...最高機関はパリにいたという訳です...
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogolj（Николай Васильевич Гоголь） 平井肇訳 「死せる魂」
...畢竟（ひっきょう）繊維に用いられる時はソの一名となる訳である...
牧野富太郎 「植物記」
...この人がギリシア語からフランス語に訳したヘルメス・トリスメギストス『ポイマンドレス（牧者）』Le Pimandre de Mercure Trismegisteという本の一五七九年版はマルグリットに献呈され...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...余程普通と違った頭でなければならぬ訳で...
夢野久作 「ドグラ・マグラ」
...たよりのないものばかりに限られている訳ではありませんからね...
夢野久作 「一足お先に」
...わが主君（きみ）のおゆるしがないために」云い訳には似てるが――と...
吉川英治 「新書太閤記」
便利！手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう？？
- タレントの飯豊まりえさん: 習い事を始め、未来に向けて挑戦した一年。✨
- 歌手の三山ひろしさん: 紅白で9回目のけん玉世界記録挑戦 🪀
- スキー選手の渡部暁斗さん: 五輪複合3大会連続メダリストが第3子の誕生を報告 👶