...それを説明する前に、悪いがこれらの糞ったれたトラックをどけて、ザクースカをどこかにやってくれないか? 涎を垂らしそうになるが、しかし、申し訳ない、歓迎を受けるわけにはいかないんだ...
C. スミス C. Smith The Creative CAT 訳 「西洋科学は素晴らしい」
...まことに申し訳ないことと思っています...
相馬愛蔵、相馬黒光 「一商人として」
...おいで頂いた先生に対してまことに申し訳ないことでありました...
相馬愛蔵、相馬黒光 「一商人として」
...かかる際は御客様に申し訳ないと思いますが...
相馬愛蔵 「私の小売商道」
...私の用心で気を悪くしたら申し訳ない...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 三上於菟吉訳 「患者兼同居人」
...「あんな愚か者の用事に君をつきあわせて申し訳ない...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 三上於菟吉訳 「患者兼同居人」
...本当に申し訳ないんですけど...
久生十蘭 「ノンシャラン道中記」
...申し訳ない、嫌がらせをして」メアリが赤面し、唇が震えた...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「黄金薔薇」
...最初から間違いだったし、申し訳ない...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「黄金薔薇」
...申し訳ないですがお役に立てませんし...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「ギルレイ」
...申し訳ないですが...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「ギルレイ」
...不快な目に遭わせて申し訳ない...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「鉄面皮」
...申し訳ないが、本官はもっと満足のいく説明を聞きたいですな...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「鉄面皮」
...現金が急に必要なのに実に申し訳ないと謝った...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「本命馬」
...わしの言うことを聞いていないようだな」「申し訳ない...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
...私にとても申し訳ない苦しみを母に与えたしるしと思われて...
三浦環 「お蝶夫人」
...それだけ悩みも深いですし申し訳ないと思っております...
山崎富栄 「雨の玉川心中」
...申し訳ないといっていいか...
吉川英治 「親鸞」
便利!手書き漢字入力検索