...彼女はその小説の完訳をした... 
...完訳本が待ち望まれていた...
...この小説は完訳されたものである...
...あの作家の作品は完訳されていないものが多い...
...完訳版はまだ出版されていない...
...これは勿論完訳ではない...
芥川龍之介 「リチヤアド・バアトン訳「一千一夜物語」に就いて」
...又「一千一夜物語」の完訳は風俗上許し難い...
芥川龍之介 「リチヤアド・バアトン訳「一千一夜物語」に就いて」
...岩波文庫に「ロボット（R.U.R.）」としてチェコ語から千野栄一先生による完訳が出ているので...
カレル・チャペック Karel Capek 大久保ゆう訳 「ＲＵＲ――ロッサム世界ロボット製作所」
...再修シェークスピヤ四十巻完訳のお祝いのことばかりがうれしくて念頭に離れなかった...
長谷川時雨 「古い暦」
...詳細を極めた源氏の講義録のやうなものでそれを土台にして完訳を試みる積りであつたらしい...
平野萬里 「晶子鑑賞」
...『日本評論』ではパール・バックの「愛国者」という小説の抄訳か完訳か...
宮本百合子 「獄中への手紙」
...）ロマン・ロランの「魅せられた魂」は完訳され...
宮本百合子 「獄中への手紙」
便利！手書き漢字入力検索
👨話題の人々👩
- 野球選手の佐藤輝明さん: 侍ジャパンに選出された内野手で、WBC初出場で活躍が期待される。⚾
- アナウンサーの南波雅俊さん: 野球実況への憧れからNHK入局、TBS転職で大舞台に挑む“好きな男性アナ”1位アナウンサー 🎤
- 野球選手の大谷翔平さん: 2025年の副収入が世界1位🏆