例文・使い方一覧でみる「原語」の意味


スポンサーリンク

...彼は文化愛好家なので、映画を見る前に必ず原語で字幕を確認する...   彼は文化愛好家なので、映画を見る前に必ず原語で字幕を確認するの読み方

...自己の生活を公衆の前に隱す抽象的原語を愛する...   自己の生活を公衆の前に隱す抽象的原語を愛するの読み方
阿部次郎 「三太郎の日記 第一」

...又はより原語に近く...   又はより原語に近くの読み方
石川欣一 「山を思う」

...「汝らは皆人を慰めんとてかえって人を煩(わずら)わすものなり」は原語を直訳すれば「汝らは人を苦しむる慰者(なぐさめて)なり」となる...   「汝らは皆人を慰めんとてかえって人を煩わすものなり」は原語を直訳すれば「汝らは人を苦しむる慰者なり」となるの読み方
内村鑑三 「ヨブ記講演」

...原語で読みおわったところだとする...   原語で読みおわったところだとするの読み方
ソーロー Henry David Thoreau 神吉三郎訳 「森の生活――ウォールデン――」

...その原語は“ヤイェユカル”(yay-e-yukar)で...   その原語は“ヤイェユカル”での読み方
知里真志保 「アイヌ宗教成立の史的背景」

...原語通(げんごどほ)りには譯(やく)しがたきゆゑ...   原語通りには譯しがたきゆゑの読み方
シェークスピヤ William Shakespeare 坪内逍遙訳 「ロミオとヂュリエット」

...プロス嬢  「嬢」の原語の「ミス」は...   プロス嬢  「嬢」の原語の「ミス」はの読み方
チャールズ・ディッケンズ 佐々木直次郎訳 「二都物語」

...その一つ一つと音韻の似た原語と同義のシナ文字を求め...   その一つ一つと音韻の似た原語と同義のシナ文字を求めの読み方
寺田寅彦 「比較言語学における統計的研究法の可能性について」

...日本語「花」といふ語をそのまま原語で用ゐる必要がある...   日本語「花」といふ語をそのまま原語で用ゐる必要があるの読み方
萩原朔太郎 「詩の翻訳について」

...仮りに原語に相当させ...   仮りに原語に相当させの読み方
萩原朔太郎 「詩の翻訳について」

...原語の”kalountos ta monta hs onta“において hs onta は古代の解釋家もすでに説いた如く hste einai の意に...   原語の”kalountos ta monta hs onta“において hs onta は古代の解釋家もすでに説いた如く hste einai の意にの読み方
波多野精一 「時と永遠」

...「国際」の語は最もインターナショナルの原語に適当しているから...   「国際」の語は最もインターナショナルの原語に適当しているからの読み方
穂積陳重 「法窓夜話」

...故にこの場合は仮令(たとい)原語は Midrib であったとしてももっと実際に即した訳し方をせねばならなかった筈であった...   故にこの場合は仮令原語は Midrib であったとしてももっと実際に即した訳し方をせねばならなかった筈であったの読み方
牧野富太郎 「植物記」

...マスカーニの傑作オペラ「カヴァレリア・ルスチカーナ」を原語イタリー語で上演いたしました...   マスカーニの傑作オペラ「カヴァレリア・ルスチカーナ」を原語イタリー語で上演いたしましたの読み方
三浦環 「お蝶夫人」

...認識論と譯されてゐる言葉の原語を見ると...   認識論と譯されてゐる言葉の原語を見るとの読み方
三木清 「認識論」

...そのクムヒルの原語クムビラの音訳が薬師の十二神将の宮毘羅(くびら)...   そのクムヒルの原語クムビラの音訳が薬師の十二神将の宮毘羅の読み方
南方熊楠 「十二支考」

...其無学なるが故に原語を解せず訳語を知らずで...   其無学なるが故に原語を解せず訳語を知らずでの読み方
宮武外骨 「一円本流行の害毒と其裏面談」

...私自身『神の国』を原語で読むだけの力がない...   私自身『神の国』を原語で読むだけの力がないの読み方
矢内原忠雄 「読書と著書」

「原語」の読みかた

「原語」の書き方・書き順

いろんなフォントで「原語」

「原語」の電子印鑑作成


「梅雨」の漢字はなぜ“梅”?「黴雨」「五月雨」「入梅」との違いをわかりやすく解説

便利!手書き漢字入力検索

この漢字は何でしょう?

👨話題の人々👩
  • 野球選手の佐々木朗希さん: メジャーで自己最悪の7失点を喫した投手 😓
  • 野球選手の新庄剛志さん: サッカー日本代表ユニホームで登場し、W杯開幕の盛り上がりを演出 ⚾
  • アナウンサーの本仮屋リイナさん: 第3子女児を自宅出産したことを報告しました。 👶
「推し」を登録

スポンサーリンク