例文・使い方一覧でみる「原語」の意味
スポンサーリンク...彼は文化愛好家なので、映画を見る前に必ず原語で字幕を確認する... 
...初めはポリスって原語で呼んでいた訳ですな...
淡島寒月 「江戸か東京か」
...原語で読みおわったところだとする...
ソーロー Henry David Thoreau 神吉三郎訳 「森の生活――ウォールデン――」
...たとえば、インドにあって中国にないものとか、一つの語に多くの意味が含まれているものとか、秘密のものとか、昔からの習慣に随（したが）うものとか、訳せば原語の持つ価値を失う、といったようなわけで、これらの五種のものは、訳さずに漢字で、原語の音標を、そのまま写したわけです...
高神覚昇 「般若心経講義」
...その原語は“ヤイェユカル”（yay-e-yukar）で...
知里真志保 「アイヌ宗教成立の史的背景」
...その訳語のあてられた原語の意義によって却って国語を解釈しようとすることをいうのである...
津田左右吉 「日本上代史の研究に関する二、三の傾向について」
...プロス嬢 「嬢」の原語の「ミス」は...
チャールズ・ディッケンズ 佐々木直次郎訳 「二都物語」
...遺憾ながらラッセルの使った原語を聞き洩らした...
寺田寅彦 「アインシュタイン」
...その一つ一つと音韻の似た原語と同義のシナ文字を求め...
寺田寅彦 「比較言語学における統計的研究法の可能性について」
...564 翡翠（英語halcyon）の原語はアルキオネー...
ホーマー Homer 土井晩翠訳 「イーリアス」
...258 原語『カロッサイ』明かならず...
ホーマー Homer 土井晩翠訳 「イーリアス」
...263 原語は單に『牛皮を以て』或は盾ならず牛皮を以て破隙を被はんとするか？ されど盾を單に牛皮と呼ぶこと稀ならず...
ホーマー Homer 土井晩翠訳 「イーリアス」
...原語のシンタックスのまま理論体系に居坐わらしたものだ...
戸坂潤 「思想としての文学」
...例は無数にある――（訳者注 以下の言葉はそのままの翻訳不可能なるものあるが故に原語とその意味とをのみ掲ぐる）商人―― Montpellier disponible, Marseille belle qualit.（徳用のモンペリエ物...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...原詩を原語で示す以外に...
萩原朔太郎 「詩の翻訳について」
...詩の個々の原語や逐字訳的の詩想でなくして...
萩原朔太郎 「詩の翻訳について」
...前のノルドランド（ノルラン）以下の固有名詞も必ずしも原語読みにしたがわず...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「メールストロムの旋渦」
...ひとは原語で読む困難を避けてはならない...
三木清 「如何に読書すべきか」
...またあらゆる場合に原語で読まねばならぬというわけではない...
三木清 「如何に読書すべきか」
便利！手書き漢字入力検索
- 漫画家の吾峠呼世晴さん: 漫画「鬼滅の刃」世界累計発行部数が、2億2000万部🎨
- 野球選手の大谷翔平さん: 愛犬デコピンの絵本を公開 🐶
- 女優の和泉雅子さん: 日本人女性初の北極点到達を達成した女優、９日に死去 🌟