...そばにいるのだと今この瞬間にも知らせたい... 
O. H. ダンバー O. H. Dunbar The Creative CAT 訳 「感覚の殻」
...オーリャは今この瞬間に死がやって来たって...
アントン・チェーホフ Anton Chekhov 神西清訳 「大ヴォローヂャと小ヴォローヂャ」
...今この瞬間に突然想い出したのはゲッチンゲンの歳暮のある夜のことである...
寺田寅彦 「追憶の冬夜」
...今この瞬間、ホームズは自分のなす演技に良心の呵責を感じているのか知る由もないが、私はかつてないほど恥ずかしく思った...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 大久保ゆう訳 「ボヘミアの醜聞」
...今この瞬間に味わっているような感じを經驗したことがない...
ドストエーフスキイ 神西清訳 「永遠の夫」
...あなたのほうが今この瞬間から...
ドストエーフスキイ 神西清訳 「永遠の夫」
...今この瞬間における自分の彼に對する感情のなかには...
ドストエーフスキイ 神西清訳 「永遠の夫」
...この男が今この瞬間...
ドストエーフスキイ 神西清訳 「永遠の夫」
...つみ重ねて来た七十の齢（よわい）の盃（つき）を今この瞬間（とき）でなくいつの日にたのしみ得よう？142めぐる宇宙は廃物となったわれらの体躯（からだ）...
オマル・ハイヤーム 'Umar Khaiyam 小川亮作訳 「ルバイヤート」
...そしてまったく、自分のこういう臆測（おくそく）は正しいと思われたので、これ以上はいりこむつもりはなく、これまで見たことですっかり胸苦しくなっており、今この瞬間には、どの扉からもひょっこり現われてくるかもしれない高い地位の役人に対応するだけの心構えになってもいないので、廷丁といっしょか、あるいはやむをえなければひとりででも帰りたかった...
フランツ・カフカ Franz Kafka 原田義人訳 「審判」
...今この瞬間、この爺さんの声や身振りの中には偉大な俳優にだけ与えられる表現力があったのだ...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...今この瞬間に死んでしまうということもあり得るわけだ...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...今この瞬間にあなたの顏ぢうにみちわたつてゐる感情――あなたの眼が殆んど溢れさうになつてゐる――あなたの心が一ぱいになつてゐる――あなたの手が私の手の中に顫へてゐる...
ブロンテイ 十一谷義三郎訳 「ジエィン・エア」
...今この瞬間も僕の手元にあります...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「ギルレイ」
...今この瞬間にもたっぷり水を持っている...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「死の川」
...間違いなく今この瞬間に...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「謎の四つ指」
...あのパレルモの客間の場面を思い出すだけですでに、おれはあれに似た事件が、今この瞬間、おれにとってたぐいなく愉快な励ましになるだろうと、認めずにはいられないのである...
トオマス・マン Thomas Mann 実吉捷郎訳 「道化者」
...今この瞬間においてはダンフォースより自分の方がまだ峰と峰との間を縫う危険な飛行に向いていると考えた...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「狂気の山脈にて」
便利！手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう？？
- アナウンサーの杉野真実さん: 第1子を出産した赤ちゃんの両足のショット公開 👶
- サッカー選手の三浦知良さん: 58歳でJ3福島に移籍し、Jリーグ復帰を果たす。⚽
- サッカー選手の長友佑都さん: 39歳DF、来季もFC東京でプレー。W杯目指す。 ⚽