...できるだけ控えめにしたほうが...
リットン・ストレチー Lytton Strachey 片岡鉄兵訳 「エリザベスとエセックス」
...そのかわり彼はそのみいりを控えめに生活費につぎこんだ...
リチャード・オースティン・フリーマン Richard Austin Freeman 妹尾韶夫訳 「オスカー・ブロズキー事件」
...竹さんに就いての御報告を控えめにしていたが...
太宰治 「パンドラの匣」
...ハレマイヤ 控えめに行こう...
カレル・チャペック Karel Capek 大久保ゆう訳 「RUR――ロッサム世界ロボット製作所」
...湯を控えめにしていても...
徳田秋声 「縮図」
...君は人生の目標を限定したって……その控えめな道を精一杯追求してくれ...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...ロナルド……」とジェシが控えめに答えた...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「王冠の重み」
...君の嬉しい顔がみられる」ベスが控えめにそう願い...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「謎の四つ指」
...地域の人々に紹介してもらわねばなりません」「話合いはご納得で」とヴィラが控えめに訊いた...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「謎の四つ指」
...連中のしのぎは控えめに言っても特殊だ...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「本命馬」
...静かで、控えめ、泰然自若(たいぜんじじゃく)が一番の魅力だったのに...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
...そのとおりにお話しあそばすことはおできにならないのでございましょう」控えめにせず物なれたふうに言い続けることに反感は起こりながらも...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...こほと控えめな咳をしていられた...
室生犀星 「われはうたえども やぶれかぶれ」
...むしろ控えめな親しみの情さえ感じられたが...
山本周五郎 「青べか物語」
...「ときに、お家のほうはうまくいっているそうで、ようございましたな」「やあどうも、そんなことまでお耳にはいっては」「いや気にかかっていたものですからな、しかし失礼ですが感服しましたよ、庫田でも萩原でも云っているのですが、このごろはまるで人違いがしたようだそうで、――控えめな、しっとりしたひとになったという、どうかすると顔を赤らめたりなさるそうで、ときどきびっくりすると云っておりました」玄一郎は返辞に困って苦笑するばかりだった...
山本周五郎 「いさましい話」
...それを表にあらわさず控えめに慎ましく生きるのが女のたしなみだ...
山本周五郎 「菊屋敷」
...庄吉の控えめなおとなしさ...
山本周五郎 「柳橋物語」
...登世はかれらに対しても、控えめで、なるべく世話をかけないように、と努めるふうであったし、花世はわがままいっぱいで、殆んど暴君のように、絶えずかれらを、奔命に疲れさせて来た...
山本周五郎 「山彦乙女」
便利!手書き漢字入力検索