...これはそれ自体において考え得べからざることである...
スワンテ・アウグスト・アーレニウス Svante August Arrhenius 寺田寅彦訳 「宇宙の始まり」
...酒の味それ自体もすこしは変ろう...
石川欣一 「可愛い山」
...独立の主体に化した概念それ自体の弁証法の代りに...
戸坂潤 「辞典」
...だが文学の観念それ自体が社会学的に造られているから...
戸坂潤 「読書法」
...殺人などでさえも、発作的なものであるから、それ自体として、多くは潔白なものだ...
豊島与志雄 「在学理由」
...それ自体なにかくるくる廻転していた...
豊島与志雄 「広場のベンチ」
...観照それ自体が主観的である...
萩原朔太郎 「詩の原理」
...藩士に奉戴された尊王攘夷のスローガンはそれ自体のうちに最大の矛盾を孕(はら)まざるをえない...
服部之総 「尊攘戦略史」
...それ自体初めから最も貧しい人々に属するこのアパートの住人たちがその不用ながらくたを投げこむような場所に事務局を持っているとするなら...
フランツ・カフカ Franz Kafka 原田義人訳 「審判」
...それ自体を考察して...
デイビッド・ヒューム David Hume 井上基志訳 「人間本性論(人性論)」
...それ自体においては...
デイビッド・ヒューム David Hume 井上基志訳 「人間本性論(人性論)」
...『徳はそれ自体が報いであるぞ』おう...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「玉手箱」
...研究はそれ自体が面白い仕事なのである...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...真実はそれ自体のために愛さなくてはならない...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...死それ自体により・またその長い前からの予見によって・二重に苦しめられたアリストテレスよりも...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...これは今回の調査隊がこれまで確保できていなかった脊椎動物の化石を初めて齎したという点でそれ自体十分重要だったが...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「狂気の山脈にて」
...そしてまさに伝統それ自体が...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「狂気の山脈にて」
...いや洞窟それ自体が存在しなかったと我々は考えていた...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「狂気の山脈にて」
便利!手書き漢字入力検索